Für alle Benutzer, die ihre Dienste in mehreren Sprachen anbieten möchten, ist der Umstand von Vorteil, dass Odoo Multi-Language unterstützt. In der folgenden Anleitung zeigen wir Ihnen die alle Schritte, die notwendig sind, um diese Funktion zu nutzen.
Gut zu wissen: Odoo bietet Ihnen eine erweiterte Option, die für die Besucher Ihrer Website am geeignetsten Sprache einzustellen. Dieses Feature ermöglicht es dem Besucher, den Inhalt Ihrer Website in seiner regionalen Sprache zu lesen.
Odoo Multi-Language einrichten: So funktionierts
Um die Mehrsprachigkeit für Ihre Website zu konfigurieren, folgen Sie diesen Schritten:
- Laden einer Übersetzung: Gehen Sie zu "Einstellungen" >>> "Übersetzung" >>> "Übersetzung laden". Ein Pop-Up-Fenster öffnet sich, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Aktivieren Sie das Kästchen "Websites zur Übersetzung laden", um die ausgewählte Sprache auf der Website zu laden. Klicken Sie dann auf "Laden".
- Auswahl der Sprachen für die Website: Gehen Sie als nächstes zum Website-Modul "Konfiguration" >>> "Einstellungen". Im Menü "Website-Einstellungen" sehen Sie alle im System geladenen Sprachen. Hier können Sie die Sprachen auswählen, die auf der Website angezeigt werden sollen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Standardsprache festzulegen.
- Installation neuer Sprachen: Um weitere Sprachen hinzuzufügen, navigieren Sie zur Registerkarte "Website" unter "Einstellungen". Hier finden Sie die Option "Sprachen". Mit der Option "Neue Sprachen installieren" können Sie weitere Sprachen zu Ihrer Website hinzufügen. Ein Pop-up-Fenster erscheint, in dem Sie die passende Sprache auswählen können. Wählen Sie danach die Website aus, die Sie in die ausgewählte Sprache übersetzen möchten und klicken Sie auf "Hinzufügen".
- Übersetzung und Bearbeitung von Texten: Einige Wörter werden möglicherweise nicht in die ausgewählte Sprache übersetzt. In diesen Fällen können Sie die Inhalte manuell übersetzen. Nutzen Sie dafür die "Übersetzen"-Option. Ein Pop-Up-Fenster gibt Anweisungen zur Bearbeitung von Texten. Im Übersetzungsmodus können Sie die in Gelb angezeigten Texte bearbeiten. Die grünen Texte sind bereits in die ausgewählte Sprache übersetzt.
- Speichern der Änderungen: Nachdem Sie den Inhalt manuell übersetzt haben, können Sie auf die Schaltfläche "Speichern" klicken, um alle Änderungen zu speichern.